Звернення Українського ПЕН-клубу до польських колеґ з нагоди завершення лекційного циклу “Польща – Україна – Європа: спадщина і майбутнє” в Королівському замку у Варшаві 9 грудня 2014 року

Понад рік тому, 10 жовтня, ми разом із вами розпочали в Королівському Замку цикл лекцій, присвячених польсько-українським взаєминам, – їхньому минулому, теперішньому, а найбільше – майбутньому. Отож третім ключовим словом у назві нашого циклу – поряд із назвами наших країн – було слово “Європа”. Європа як символ спільного майбутнього, як цивілізаційна матриця, у розгорталися наші взаємини, як система цінностей, яка дає всім нам шанс на краще і достойніше життя.

Тоді ми ще не знали, що через неповних два місяці це слово набуде додаткового значення, пов’язавшися нерозривно у слові “Євромайдан” із центральною площею Києва, із голосом тисяч, мільйонів людей, яких корумпована влада позбавляла майбутнього, позбавляла гідності, позбавляла всього того, що ми описуємо місткою й навіть дещо перебільшеною метафорою “Європа”.

Ми не знали тоді, що за цю метафору нам доведеться боротися не лише з авторитарним режимом, але й із незрівнянно сильнішим, брутальнішим і цинічнішим ворогом на Сході, котрий люто ненавидить “Європу”, – усі ті цінності які вона уособлює, котрий люто ненавидить ненавидить свободу, а отже і наш із вами вільний, європейський вибір.

Від імені українського ПЕН-клубу, від себе особисто і від багатьох своїх співвітчизників я хочу сердечно подякувати польським колеґам, насамперед нашому дружньому польському ПЕН-клубові та гостинному Королівському Замку, усім прелеґентам, що поділилися з нами своїм знанням і своєю візією, і, звісно, всім слухачам і, ширше, польському суспільству за доброзичливу увагу і постійну підтримку, яку ми в Україні повсякчас відчуваємо і безмірно цінуємо.

Щиро вам дякуємо! Serdecznie dziekujemy!

За вашу і нашу Європу!

Микола Рябчук,

президент Українського центру Міжнародного ПЕН-клубу